Inmigrantes enfrentan falta de representación legal en casos de deportación

Los inmigrantes indocumentados en varios estados del sur de Estados Unidos tienen considerablemente menos probabilidades de contar con un abogado para luchar contra la deportación que en otras partes del país, de acuerdo con expertos consultados por Efe.

Según un análisis basado en un estudio reciente de Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), la organización de investigación de la Universidad de Syracuse (Nueva York), Georgia es uno de los peores estados para quienes carecen de papeles: es el octavo con más casos pendientes de deportación y el quinto con el menor índice de representación legal.

Hasta finales de mayo pasado, más de 40.000 inmigrantes tenían casos pendientes en las cortes de inmigración de Georgia y solo 15.700 contaban con abogado, es decir 39,2 %.

La lista de los estados donde los inmigrantes tienen menos probabilidades de tener representación legal la encabezan Carolina del Norte (23,5 %), Carolina del Sur (24,8 %), Oklahoma (27,9 %) y Alabama (38,7 %), si bien tienen menos casos de deportación pendientes que Georgia.

En contraste, Hawái (83,1 %), Nueva York (79,3 %), California (77,1 %), Michigan (77 %), Arizona (75,9 %), Wyoming (74,7 %), Utah (73,3 %), Nevada (72,6 %), Maryland (72 %), Iowa (70,7 %) y Colorado (70 %), tienen índices de representación legal de cuando menos 70 %.

“Tener un abogado que entienda la ley puede hacer un mundo de diferencia para estas personas”, dijo a Efe Susan B. Long, codirectora de TRAC, organización independiente que recopila, investiga y analiza datos obtenidos a través de la Ley de Libertad de Acceso a la Información (FOIA).

CÁRCELES REMOTAS CONTRIBUYEN AL PROBLEMA

En el caso de Georgia, que tiene el cuarto mayor número de inmigrantes detenidos por el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en el país, una de las razones que explicarían la poca representación legal es que una de las tres cortes de inmigración está en una cárcel para indocumentados, dijeron a Efe las fuentes consultadas.

Continúe leyendo en el sitio de origen haciendo clic aquí